OCR Георгис Д.Ж., источник:

Античные гимны/Под ред. А.А.Тахо-Годи. - М.:Изд-во МГУ,1988

© Издательство Московского университета, 1988

ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ

Перевод О.В.Смыки

Содержание

К Мусею, к Гекате, Порфирее, Ночи, Урану, Протогону, Звездам, Гелиосу, Природе, Пану, Гераклу, Кроносу, Рее, Зевсу, Гере, Посейдону, К Плутону, Зевсу Керавну, Зевсу Астрапею, Тучам, Тефии, Нерею, Нереидам, Протею, Гее, Матери Богов, Гермесу, Гимн Персефоне, Дионису, Гимн Куретам, Афине, Нике ...Деметре Элевсинской...Эроту

 

К МУСЕЮ
НА ПОЛЬЗУ И ВО БЛАГО ТЕБЕ, ДРУГ

    Вот послушай, Мусей, молитву при действах священных

Силы великой — тебе она более всех подобает.

Царь Зевес и Земля, и небесное чистое пламя

Солнца с Луной, и бессчетных созвездий святое свеченье!

Ты, Посейдон, черновласый держатель Земли! Персефона!

Ты, о Деметра святая, плодами обильная пышно!

Также и ты, Артемида, о ты, стрелометная дева,

С Фебом, что в Дельфах святых обитает. О ты, что имеешь

Высшую честь у блаженных богов — Дионис хороводник!

Духом могучий Арес и Гефестова сила святая!

Пенорожденная, ты, кто жребий дарует преславный!

Также и ты, о подземный владыка, державнейший демон,

Геба с Илифией, вы! Ты, Гераклова сила благая!

Ты, Справедливость, и ты, Благочестье — оплот величайший!

Всех вас зову — и нимф знаменитых, и славного Пана,

Геру цветущую, Зевса, эгидодержавца, супругу,

Милую я Мнемосину и Муз призываю священных,

Девять числом, и Харит, и Ор я зову вместе с Годом,

Кличу Лето пышнокудрую я и богиню Диону,

Кличу куретов, носящих доспех, корибантов, кабиров,

Кличу Спасителей высших, Зевесовых чад неистленных,

Кличу Идейских богов и вестника воли бессмертных,

Гермия, кличу Фемиду, блюдущую жертвы у смертных,

Ночь всестаринную я призываю и День светоносный,

Веру и Дику зову, беспорочную матерь Законов,

Рею и Крона зову и в пеплосе черном Тефию,

И Океана великого, и дочерей Океана,

Я и владычную силу Эона зову, и Атланта,

Вечное Время зову и Стикса священную воду,

Ласковых кличу богов, а с ними и Промысел добрый,

Демонов кличу благих для людей и гибельных смертным,

Демонов кличу небесных, земных, и воздушных, и водных,

С ними подземных и тех, кто в огне пребывает горящем,

Кличу Семелу и Вакха со всей его шумною свитой,

Кличу Ино, Левкотею, подателя благ Палемона,

Нику, чье сладостно имя, и с ней Адрастею царицу,

Кличу, Асклепий, тебя, о владыка, смягчающий боли,

Кличу Палладу, зовущую в бой, призываю все ветры,

Грома раскаты и Стороны света зову я четыре.

Кличу и Матерь бессмертных, и Аттиса кличу, и Мена,

Кличу Уранию я и Адониса кличу святого,

Кличу Начало и кличу Предел — он всего нам важнее,

Все вы явитесь теперь благосклонно, с отрадой на сердце

К жертвенным действам священным, к сему возлиянью честному.

 

I. К ГЕКАТЕ

    Я придорожную славлю Гекату пустых перекрестков,

Сущую в море, на суше и в небе, в шафранном наряде,

Ту, примогильную, славлю, что буйствует с душами мертвых,

Ту нелюдимку Персею, что ланьей гордится упряжкой,

Буйную славлю царицу ночную со свитой собачьей.

Не опоясана, с рыком звериным, на вид неподступна,

О Тавропола, о ты, что ключами от целего мира

Мощно владеешь, кормилица юношей, нимфа-вождиня,

Горных жилица высот, безбрачная — я умоляю,

    Вняв моленью, гряди на таинсгва чистые наши

С лаской к тому волопасу, что вечно душою приветен!

 

II. ПРОФИРЕЕ (фимиам, стиракта)*

    Внемли, богиня почтенная, демон об имени светлом,

В родах помощница, радостно видеть тебя роженицам,

Жен ты спасенье, одна лишь ты любишь, о добрая, деток,

Быстрые роды неся, являешься там, где страданье.

Ты, Профирея, о добрая ключница, пестовать любишь,

Радостно домам людским тебе посылать процветанье,

Рвущая пояс, невидима ты, но дела твои зримы.

Ты сострадаешь родяшим, коль роды легки — веселишься.

Ты, Илифия, снимаешь страдание в миг тяжелейший,

Только тебя, облегченье душе, и зовут роженицы,

Только в тебе забывают страдния болей родильных.

О Артемида, Илифия, о Порфирея честная!

    Внемли, блаженная, роды пошли и пребудь на подмоге,

Будь мне спасеньем, раз все уважать ты на свет уродилась!

 

* Имеются в виду ароматные травы

и смолы, которые воскурялись при жертвоприношениях.

 

III. НОЧИ (фимиам, головни)

    Буду я Ночь воспевать, что людей родила и бессмертных,

Ночь — начало всего, назовем ее также Кипридой.

Внемли, блаженная, в звездных лучах, в сиянии синем!

Внемли! 0традны тебе тишина и сон безмятежный,

Ты, о веселая, добрая, праздники любишь ночные,

Мать сновидений, ты гонишь заботы и отдых приносишь.

Все тебя любят, дарящую сон, колесницы хозяйку,

Свет твой таинственный, и ты по природе, богиня, двусуща -

То под землей пребываешь, то снова восходишь на небо.

Кругом бредя, ты играешь, гонясь за живущими в небе,

Либо, коней подгоняя, к подземным богам устремляешь

Бег их и светишь в Аиде опять, ведь тобой управляет

Строгий Ананки закон, что всегда и для всех неизбежен.

Ныне, блаженная, всем вожделенная Ночь, — умоляю,

    Внемли с охотой словам к тебе обращенной молитвы

Мне благосклонно явись, разогнав мои страхи ночные!

 

IV. УРАНУ (фимиам, ладан)

    О всеродитель Уран, некрушимая часть мирозданья,

Старший в роду, и начало всего и всему завершенье!

Куполом ты над землей, о миродержавец, простерся,

Дом всеблаженных богов. Ты все обтекаешь дозором

В круговращенье своем, о страж и земли и эфира,

В сердце твоем - бесконечный закон неизбывной природы,

Ты, голубой, адамантово твердый, изменчивый видом,

Всеми играешь цветами, о Крона родитель всезрячий,

    Высший из демонов! Мне, о блаженный, внемли, умоляю!

Вновь посвященного миста по жизни веди беспорочной. 

 

V. ЭФИРУ (фимиам, шафран)

    О высочайшая кровля, вместилище силы Зевеса!

О некрушимый, опора для звезд, для Луны и для Солнца!

Ты, огнедышащий, всеукротитель, ты - искра живого!

Вышний эфир, из основ мироздания - ты наилучший!

Великолепный, исполненный света и блеска созвездий!

    Я, призывая, молю - прибудь безмятежным и ясным!

 

VI. ПРОТОГОНУ (фимиам, смирна)

    Я Протогона двусущего кличу, бродягу эфира,

Что из яйца появился, красуясь златыми крылами,

С ревом бычачьим, начало и корень блаженных и смертных,

Семя честное, священными жертвами чтимое часто,

Эрикепайон, таинственный, неизречимый, блестящий,

С громом и свистом летящий, чей взор разгоняет потемки

Всюду, куда понесут его быстрые крылья по миру.

Ярко блистающий, свет приносящий — отсюда Фанетом

Я величаю его, владыкой Приапом. Антавгом.

    Семенем полный, блаженный, премудрый, явись же, ликуя

К оргиофантам на таинство их, что и ярко, и свято!

 

VII. ЗВЕЗДАМ (фимиам, ароматы)

    Звезд небесных свеченье священное я вызываю,

Благосвятыми словами я кличу сих демонов чистых.

Звезды небесные! Чада любимые Ночи всечерной!

Вы, кто, кружась, обтекаете мир огненосной волною,

Вы, кто, сияя и вечно горя, все и вся породили,

Вы — сопричастницы Мойр, указатели всяческой доли,

Вы направляете смертных людей по божественным тропам,

Вам пояса семикратные зримы, воздушным скитальцам,

Вы и небесные, вы и земные, вам нет истощенья,

Пеплос Ночи непроглядный вы сделали взору доступным,

Блеском осыпав своим, о дарящие время веселью

    К благосвященному действу трудов многомудрых явитесь,

Вы, кто на путь наставляет, ведущий к деяниям славным!

 

VIII. ГЕЛИОСУ (фимиам, манна с ладаном)

    Внемли, блаженный, всезрящий, имущий всевечное око,

Светоч небесный, о Гиперион, о титан златояркий,

Неутомимый, себя породивший, отрада живущим!

Ты на востоке — родитель Зари, а на западе — Ночи,

Ор ты единственный сводишь, кружа на своей колеснице.

Ты, о летящий со свистом, сияющий огненным ликом,

О колесничий, гонящий коней по извечному кругу,

Благочестивых ко благам ведешь, нечестивым же — враг ты.

О златолирник, твой бег водворяет гармонию в мире,

Дел указатель благих, о юноша, Ор воспитатель,

Миродержатель, свирельник, бегущий огонь, кругоходец,

О плодоносный, дарующий жизнь, о Пэан пестровидный,

Года отец, незапятнанный, Зевс бессмертный и пылкий,

Ясный, сияющий всем! Ты — мир обходящее око!

И на закате сияешь ты дивно своими лучами!

О справедливый, о влаголюбивый, владыка вселенной!

Верности страж, вовеки всевышний, для всех ты подмога,

Око самой справедливости, жизни ты свет, о возничий!

    Ты, подгоняя свистящим бичом колесницы четверку,

Внемли мольбе, просияй для мистов приятною жизнью!

 

IX. К СЕЛЕНЕ (фимиам, ароматы)

    Внемли, богиня, царица Селена, дарящая светом!

С рожками бычьими Месяц, бродящий в ночи небожитель!

В факелах шествий ночных, о Луна, благозвездная дева,

То ты полнеешь, то таешь, и женщина ты, и мужчина,

О конелюбица, о плодоносная, матерь ты году,

Грустное ночи светило, блестящая, вся из электра,

Ты, о бессонная, ты, о всезрящая, в звездном уборе,

В радость тебе — тишина и счастье благого удела,

Прелестью блещешь, носящая рожки, ночи украшенье,

В пеплосе тонком ты кружишь, всечудрая звездная дева,

    Ныне, блаженная, добрая, в свете своем благозвездном,

В полном сиянье явись, храня неофитов, о дева!

 

X. ПРИРОДЕ (фимиам, ароматы)

    Ты, о Природа, богиня всемать, всеумелица-матерь!

Тьг, о небесная, старшая, ты, о владетельный демон,

Всех укрощая, сама никому не подвластна, ты — кормчий!

Ты всесиятельна, всепочитаема, демон всевышний,

Неистребимая, ты благородство мужам сообщаешь,

О первородная, древняя, с опытом многим, ночная,

О светоносная, неудержимая, ты, о святая,

Кружишься в пляске, но стопы твои танцуют бесшумно,

Ты — устроитель богов, всему ты конец бесконечный,

Общая всем, ты одна лишь из всех ни к чему не причастна,

Самоотец, не имущий отца, ты быстра и отрадна,

В дивном цветении все ты сплетаешь искусно, с любовью,

Ты, о вождиня, о дева всепестунья, жизни носитель,

Самодостаточна, ты и Харита, Пейто ты и Дика,

Ты на земле, под землей, в небесах и на море владычишь,

Горечь для всех недостойных, тебе же послушным — услада,

О вседаритель заботливый, о всецарица, всемудрость,

Все ты растишь,- ты все утучняешь и в срок разрешаешь,

Мать и отец ты всему, всему ты кормилица, нянька,

Роды твои, о блаженная, скоры, плоды лреобильны,

Многосемянная, все ты умеешь, ваятель владычный,

Демон державный, о скромная, все ты в движенье приводишь,

Мудрая, с опытом многим, вращаешь ты вихрем извечным

Быстрый поток, всетекучая, в формах чужих пребываешь,

Благопрестольная, что суждено, завершаешь одна ты,

О скиптродержица вышняя, тяжко гремящая громом,

Всеукротитель, не знающий страха, судьба роковая,

Огнедыхавна, бессмертная жизнь и промысел вечный,

Ты во всем, .и все сотворила на свете одна ты.

    Ныне, богиня, молю — со счастливыми Орами вместе

К нам приведи и здоровье, и мир, и всему умноженье!

190

XI. ПАНУ (фимиам, смеси)

    Пана пастушьего мощного кличу — он все в этом мире —

Небо и море, бессмертный огонь и земля всецарица,

Все это — Пан, ибо все это Пановы части и члены.

Ор сопрестольник, гряди, о блаженный прыгун, крутобежец,

О козлоногий вакхант, исполненный божьего рвенья,

Резвая песня твоя сообщает гармонию миру,

Вождь привидений и призраков, ужас для смертных,

подзвездный,

В радость тебе — козопас у ручья или пастырь со стадом,

Видящий зорко, охотник, друг Эхо, ты с нимфами пляшешь,

Всепородитель, раститель всего, многославнейший демон,

Миродержазец, Пэан плодоносный, светящий, пещерный,

Тяжкогневливый, ты истинный Зевс, венчанный рогами,

Это ведь ты равнину земли незыблемой сделал,

Ты оттеснил неустанного моря тяжелую влагу,

Землю вращая в волнах Океана кружением вечным,

Воздух питающий — ты, что жить позволяет живому,

И невесомого пламени ты и краса и основа —

С легкостью все  несовместное сходится волей твоею

Промысел твой, коль захочешь, природу всего переменит,

Смертный ли род человечий, иль мир, беспредельно широкий.

    Ныне, вакхант вдохновенный, блаженный, гряди к

возлияньям

Благосвященным и добрую жнзни кончину пошли нам,

Панова страха стрекало прогнав за пределы земные!

 

XII. ГЕРАКЛУ (фимиам, ладан)

    Духом огромный Геракл, титан многосильный, могучий,

С крепкими дланями, непобедимый, вершитель деяний,

Видом изменчивый, года отец, благомысленный, вечный,

Неизречимый, свирепый, молимый людьми неустанно,

Сердцем всесильный, великая крепость, стрелец, прорицатель,

Всепородитель, всеядец, всевышний, всеобщий заступник,

Неукрощенное племя чудовищ для смертных смирил ты,

К миру стремясь драгоценному, миру — растителю юных,

Перворожденные стрелы твои, как молнии, блещут,

Лучшая поросль Земли, самородный и неутомимый,

Славный Пэан, вкруг чьей головы — и ночь, и денница!

Подвигов ты двенадцать пронес от востока на запад,

Ты, о бессмертный, незыблемый, опытный и бесконечный.

    Ныне, блаженный, гряди и, ветвью в руке помавая,

Нас от болезней избавь, отведи заблуждения злые!

Кер вредоносных пернатые стрелы твои да изгонят!

 

XIII. КРОНОСУ (фимиам, стиракта)

    Пышущий пламенем отче мужей и богов всеблаженных,

В мыслях изменчивый, ты, о Титан незапятнанный, мощный!

Все истребляя, ты снова растишь, умножая, и держишь

Несокрушимые цепи всего бесконечного мира.

Крон-всеродитель всевечный, вещатель коварных глаголов,

Отпрыск богини Земли и звездами полного Неба.

Младших родитель богов, о Реи супруг, Промыслитель,

Родоначальник, живущий в любом уголке мирозданья,

Хитролукавый умом! Услышь умоляющий голос,

    Жизни счастливой пошли, о благой, благую кончину!

 

XIV. РЕЕ (фимиам, ароматы)  

    Рея-владычица, ты многовидного дщерь Протогона!

Лев-быкобоец впряжен в святую твою колесницу,

Звонкая медью, ты любишь неистовства в громе тимпанов,

Матерь Зевеса, владыки Олимпа, эгидодержавца.

Видом светла и всечтима, блаженная Крона супруга,

Любы тебе среди гор завыванья ужасные смертных,

Рея воинственно шумная, с мощной душой, всецарица,

Ты первородица, лгунья, спасаешь и все очищаешь,

Матерь единая вышних богов и смертного люда,

Ведь от тебя — и просторы земли, и высокое небо,

Ветер и море, о воздуховидная, легкая в беге!

    Ныне, богиня, гряди во спасенье с душой незлобивой,

Мир принеси нам и с ним — благое стяжанье богатства,

Прочь за пределы земли и Кер отгоняя, и горе!

 

XV. ЗЕВСУ (фимиам, стиракта)

    О многочтимый Зевес, о Зевес не губимый вовеки,

Ты нам — свидетель, ты — наш избавитель, ты — наши молитвы!

С помощью, царь наш, твоей головы на свет появились

Матерь богиня земля и гор вознесенные кручи.

Море и прочее все, что под небом широким воздвиглось.

О скиптродержец Кронид, низвергатель, могучий душою,

Всепородитель, начало всего и всему завершенье!

Недр сотрясатель, ты все насаждаешь, растишь, очищаешь,

Зевс всетворящий, хозяин перуна, и грома, и молний,

    Мне, многовидный, внемли, подай беспорочное здравье,

Мир, что для нас — божество, и славу богатства честного! 

 

XVI. ГЕРЕ (фимиам, ароматы)

    Гера воздушная, в складках одежд темно-синих богиня!

О всецарица блаженная, Зевса делящая ложе!

Шлешь дуновенья, живящие душу, достойным и добрым,

Матерь дождей, пестунья ветров, ты все порождаешь.

Нет нигде ничего, чье рожденье тебе непричастно,

В тучу святую сокрывшись, ты все меж собой сопрягаешь,

Властвуешь всем ты одна, над всеми, богиня, владычишь,

Жизни поток потрясая воздушным пронзительным вихрем.

    Ныне, блаженная, многоименная, ты, всецарица,

К нам, о богиня, гряди с сияющим ласково ликом!

 

XVII. ПОСЕЙДОНУ (фимиам, смирна)

    О черновласый держатель земли Посейдаон, внемли мне1

Конник, держащкй в руках трезубец, из меди отлитый,

Ты, обятатель глубин сокровенных широкого моря,

Понтовладыка, что тяжкими мощно грохочет валами!

О колебатель земли, что, вздымая могучие волны,

Гонишь четверку коней в колеснице, о ты, дивноокий,

С плеском взрываешь соленую гладь в бесчисленных брызгах,

Мира треть получил ты в удел — глубокое море,

Тешишься, демон владыка, средь волн со зверями морскими,

Корни земные хранишь, блюдешь кораблей продвиженье.

    Нам же подай честное богатство, и мир, и здоровье!

 
XVIII. К ПЛУТОНУ

    Духом великий, о ты, обитатель подземного дома

В Тартара мрачных лугах, лишенных сияния света,

Зевс Хтонийский, прими, скиптродержец, с охотою жертвы,

Ты, о Плутон! От всей земли ты ключами владеешь,

Смертному роду даришь урожаи в богатые годы.

Треть мирозданья удел твой — земля, вседарящая почва,

Недра бессмертных богов, подпора крепчайшая смертных.

Ты свой трон утвердил среди области вечного мрака,

Средь необъятных просторов лишенного воздуха ада,

Черного близ Ахеронта, держащего корни земные.

Многоприимный, ты смертью над смертными властвуешь мощно,

О Евбулей! Ты прекрасное чадо священной Деметры

В жены похитил, схватив на лугу, и понес через море

Вдаль на четверке коней прямо в Аттику, в край Элевсинский:

Есть там пещера — врата ее путь открывают к Аиду,

Ты, о единый судья деяний и явных, и тайных!

О вседержитель, о самый священный, о блещущий славой,

В радость тебе — благочестное дело вершения таинств!

    О, призываю, гряди с благосклонным веселием к мистам!

 

XIX. ЗЕВСУ КЕРАВНУ (фимиам, стиракта)

    Отче, 3евес, ты хлещешь грохочущий мир, озаряя

Вспышками молний его во всевышних пределах эфира,

Громом божественным ты потрясаешь престол всеблаженных,

Огненный молнии столб среди туч всесплошных возжигаешь,

Мечешь дожди, и смерчи, и удары могучего грома,

Бурные молнии льешь, всепалящие, силы ужасной,

Словно потоки огня, и низкими тучами кроешь

Войско нахохленных птиц, перепуганных, полных смятенья.

Молнии чистой стрела возникает средь грома внезапно,

Непобедимо сквозь вихри с безмерным проносится свистом,

Неодолимая, неотвратимая, страшная в гневе

Острая неба стрела слетает в пронзительной вспышке,

Море окрест озарив,—и трепещут и суша, и воды,

Звери к земле припадают, как грохот ушей их коснется,

Вспышки же слепят глаза порою, как в глубях эфира

С ревом грохочет гроза, и, неба хитон разрывая,

Ты, о Зевес, посылаешь с небес перун свой слепящий.

Ныне, блаженный, молю — на пучины и горные выси

Лучше свой гнев обрати, а уж нам твоя ведома сила!

Наше приняв возлиянье, пошли утешение сердцу,

Жизнь со спокойной душой, с Гигиеей владычицей вместе

Мир ниспошли, многочтимого бога, что пестует юных!

    Дай нашей жизни цвести, благородными мыслями полнясь!

 
XX. ЗЕВСУ АСТРАПЕЮ (фимиам, манна с ладаном)

    Кличу великою, чистого, яркого, слышного всюду!

Туч темному освещая, грохочет он в огненном блеске,

Светочем молний горя, пробегает по небу раскатом,

Тяжкий во гневе, вселяющий ужас, святой, необорный

Молниевержец Зевес всеродитель, о царь величайший,

    Сладкую жнзни кончину с собой принеси благосклонно!

 

XXI. ТУЧАМ (фимиам, смирна)

    Тучи воздушные, странницы неба, кормилицы всходов,

О дождеродицы, носит вас по миру ветров дыханье,

Влажнодорожные, полные грома и пламени молний!

Ваши воздушные складки таят ужасающий грохот,

Кажется, войско напало, когда раздирает вас ветер.

    Ныне молю вас, о росные, ветром душистым повеяв,

Влагу — плодов пропитанье — на мать нашу землю пошлите!

 

XXII. ТЕФИИ (фимиам, манна с ладаном)

    Я совоокую Тетис зову, Океана супругу,

В пеплосе синем царицу, что легкие волны колеблет,

Сладостновеющим ветром дыша на приморскую землю.

Ты крушишь о прибрежные скалы валы-исполины

И, усмирив, посылаешь на берег спокойно и мягко.

Ты кораблями красуешься, ты, о пестунья чудовищ,

Влажнодорожная матерь Киприды и туч мраковидных,

Матерь нимф ключевых и речных, изобильных водою,

    Ныне внемли мне, молю, многочтимая, будь благосклонна,

Помощью будь и пошли кораблю попятные ветры!

 

XXIII. НЕРЕЮ (фимиам, смирна)

    Корни моря блюдущий, живущий в сияющей сини,

Ты, кто гордится прекрасным потомством — ведь в волнах

Все пятьдесят твоих дочерей, о Нерей многославный!

Ты—предел земли, дно моря, всего ты начало,

Ты и Део священный престол теснишь, заключая

Мощные ветры, тобою гонимые, в глубях ущелий.

    Внемли! От землетрясений храни, умоляю, и мистам

Счастье и мир ниспошли и здоровье с целящею дланью!

 

XXIV. НЕРЕИДАМ (фимиам, ароматы)

    О цветоокие, чистые нимфы морского Нерея!

Влажнодорожные, хором веселым резвитесь в глубинах,

Девы числом пятьдесят, в волнах вы ликуете буйно,

Мчитесь вы на колесницах, красуясь упряжкой тритонов,

Или на спинах чудовищ морских, произросших средь моря,

Или ныряете в самую глубь тритонийской пучины,

Влажной дороги бегуньи, танцовщицы, кружите в пляске,

Моря бродяги, дельфины, вы плещетесь в синем сиянье,

О, умоляю вас, многое счастье вы мистам пошлите!

    Первыми справили вы обряд посвятительных таинств

Благосвященному Вакху и Ферсефонее пречистой,

С вами же вместе—и царь Аполлон, и мать Каллиопа.

 

XXV. ПРОТЕЮ (фимиам, стиракта)

    Ныне Протея зову, что ключами от моря владеет.

Перворожденный! Явивший основы всей нашей природы,

Ты вещество изменяешь священное в множестве видов,

О многочтимый, премудрый, о знающий все в настоящем.

Равно и прошлое все, и то, что свершится в грядущем,

Всем обладая, меняешься сам и все изменяешь!

Ты лишь один из бессмертных, что снежный Олимп населяют,

Кто облетает и небо, и море, и шири земные.

Ведь порожденье всего — в Протее уже предлежало.

    Отче, гряди с попечением добрым к творящим обряды!

Дай по делам нашей жизни счастливей благую кончину!

 

XXVI. ГЕЕ (фимиам и все семена, кроме бобов

и ароматных)

    Гайя-богиня, о матерь блаженных и смертного люда,

О всекормящая, о всецарящая, всепогубитель,

Ты, о всесильная, ты плодоносная, Орами блещешь,

Ты — основа бессмертного мира, всепестрая дева.

О плодовитая, роды твои — урожай многовидный,

С грудью высокой, почтенная, вечная, с долей счастливей,

Сладко дышащая зелень отрадна тебе, многоцветной,

Любишь дожди ты, а космос, искусник всехитрый, светила

Вертит вокруг тебя вечнотекущим могучим потоком.

    Ныне, богиня блаженная, с радостью множь урожаи!

Будь благосклонна во всякое время, нам счастье даруя!


XXVII. МАТЕРИ БОГОВ (всевозможные ароматы)

    О богочтимая, о всекормилица, матерь бессмертных,

Мощная силой богиня, явись, госпожа, по молитве!

Ныне впряги в колесницу свою ее стремительным летом

Львов-быкобойцев, о ты, скиптродержица оси небесной!

Трон твой — среди мирозданья, великая, — вот и владеешь

Всею землей, и смертных даришь ты благим пропитаньем,

Ты породила на свет и богов, и род человечий,

Власть твоя вечна над всеми морями и реками всеми,

Гестией кличут тебя, называют дарящей богатства,

Любо тебе осчастливливать смертных превсяческим благом.

    Ныне к обряду гряди, о царица, что любишь тимпаны,

Страстью разящая. Неба дитя и Крона супруга,

Всеукротитель, фригиянка, старшая, жизни гестунья,

Шествуй приветливо к нам, усладись почитанием нашим!

 


XXVIII. ГЕРМЕСУ (фимиам, ладан)

    Слушай меня, о Гермес, сын Майи, о вестник Зевеса!

Сердце имущий всесильное, ты, состязаний блюститель,

Смертных владыка, со множеством замыслов, Аргоубийца?

О мужелюбец, в крылатых сандалиях, слов прорицатель,

В радость тебе и борьба, и обман, и коварство, о хитрый,

О толкователь всего, беззаботный, о выгод даритель,

Ты, безупречный, и мира защиту в руках своих держишь,

О Корикиец, пособник, пестры твои хитрые речи,

В деле помощник, о друг для людей в безвыходных бедах,

Ты — языка величайшая сила, столь чтимая в людях,

    Внемли к жизни моей благое пошли окончанье—

Быть на ногах, в наслажденьях ума и в памяти твердой!

 

XXIX. ГИМН ПЕРСЕФОНЕ

    О, гряди, Ферсефона, рожденная Зевсом великим,

Единородная, жертвы прими благосклонно, богиня!

Ты, жизнетворная, мудрая, ты, о супруга Плутона,

Ты под путями земными владеешь вратами Аида,

Ветка святая Деметры, в прелестных кудрях Праксидика,

Ты Евменид породила, подземного царства царица,

Дева, рожденная Зевсовым семенем неизречимым.

Мать Евбулея, чей образ изменчив, гремящего страшно,

Сверстница Ор светоносная, в блеске красы несказанной,

О вседержащая дева, плодами обильная щедро,

Смертным одна ты желанна, рогатая, в блеске прекрасном.

Вешней порою на радость тебе дуновения с луга,

Тело святое твое указуют зеленые всходы,

Осенью вновь похищаема ты для брачного ложа,

Ты одна — и жизнь, и смерть для людей многобедных,

Ферсефона — всегда ты «несешь» и всегда «убиваешь».

    Внемли, блаженная, из-под земли урожай посылая,

Дай процветание в мире, здоровье с целящею дланью,

Благополучную жизнь, что под тяжкую старость приходит

В царство твое, о царица, к Плутону, чья благостна сила.

 

XXX. ДИОНИСУ (фимиам, стиракта)

    Я Диониса зову, оглашенного криками «эйа»!

Перворожденный и триждырожденный, двусущий владыка,

Неизреченный, неистовый. тайный, двухвидный, двурогий,

В пышном плюще, быколикий, "эвой" восклицающий, бурный,

Мяса вкуситель кровавого, чистый, трехлетний, увитый

Лозами, полными гроздьев,—тебя Ферсефоны с Зевесом

Неизреченное ложе, о бог Евбулей, породило

    Вместе с пестуньями, что опоясаны дивно, внемли же

Гласу молитвы моей и повей, беспорочный и сладкий,

Ты, о блаженный, ко мне благосклонное сердце имея!

 

XXXI. ГИМН КУРЕТАМ

    О прыгуны куреты, что в воинской пляске кружатся,

С топотом дико скача, издавая ликующе крики!

Лира — не вам, нарушители лада с летящей стопою,

Оруженосные стражи, косметоры, яркие славой!

Матери буйной в горах вы и свита, и оргиофанты!

    О, благосклонно явитесь по слову, что вас прославляет,

С лаской к тому волопасу, что вечно душою приветен!


XXXII. АФИНЕ (фимиам, ароматы)

    Единородное чадо великого Зевса, Паллада,

Иы, о богиня блаженная, славная, мощная духом,

К бою зовущая, ты изречима и неизреченна,

Дивная, любишь пещеры и грозные держишь вершины

Гор, отдающихся эхом, и любишь лесные ущелья,

Ты, брачелюбица, в души людей исступленье вдыхаешь,

Дева, обвыкшая в битвах, чудовищно страшная духом.

Горгоубийца, о дева-боец, твой гнев ужасает,

Мать многосчастная всех видов искусств, ненавистница ложа,

Бурная - бич негодяев, порядочным - мысль и решенье,

Ты и жена, и мужчина, о мысль, о родящая войны,

Переливаешься ты, о змея, в исступлении божьем,

Славная, гонишь коней, исстребитель флегрейских гигантов,

О тритогения, гений победный, от зол избавитель,

О совоокая, изобретатель ремесел, царица,

Молят тебя днем и ночью, всегда, до последнего часа.

    Ныне услышь и меня, подари же мне мир многосчастный,

Дай мне счастливые дни и добрую меру здоровья!

 

XXXIII. НИКЕ (фимиам, ароматы)

    Нику, желанную смертным, зову, благодатную силой,

Ту, что одна отрешает людей от борьбы и умеет

Буйный мятежный порыв в нелегком сраженье с врагами,

В войнах, сулящих трофеи, унять, и к кому обернется -

Тем и дарует победа свою сладчайшую славу.

Все в твоей власти, о Ника, - и слава в любом состязанье,

Светлая, полная всяческих благ, причитается Нике.

    Ты, о блаженная, ты, о желанная, светлая взором,

Вечно являйся, достойно верша лишь достойное дело!  

 

XL. ДЕМЕТРЕ ЭЛЕВСИНСКОЙ (фимиам, ароматы)

     Внемли, Део, богиня-всематерь, почтеннейший демон,

Юность растящая, счастья дарящая ты, о Деметра,

Ты наделяешь, богиня, богатством, питаешь колосья,

Мир, всецарящая, любишь, трудам многохлопотным рада,

И семена ты хранишь, и зеленые всходы, и жатву,

В кучи ссыпаешь зерно, Элевсинской долины жилица.

Смертного люда кормилица, всем ты мила и желанна,

Пахарю первая ты быков запряженных вручила,

Смертным желая подать отрадное в жизни обилье,

Ты, сотрапезница Бромия, славная, все уточняешь,

Факелоносная, чистая, серп тебе летний - отрада.

Ты, о подземная, явная всем, ты ко всем милосердна,

Детолюбивая, добрая матерь, растящая юность,

Ты запрягла колесницу - вся упряжь ее змеевидна,

Вакховы буйные пляски твой трон окружают, ликуя,

Единородная, о многоплодная, о всецарица.

    Ты, о цветочная, чистая, разная в обликах многих

Ныне гряди, о блаженная, летними полнясь плодами,

Мир к нам веди, приведи желанное благозаконье,

Славный достаток и с ними всему господина - здоровье!

 

LVIII. ЭРОТУ (фимиам, ароматы)

    Кличу великого, чистого, милого бога Эрота!

Меткий, крылатый стрелок, огневой, летучий, проворный.

Ты и людьми, забавляясь, играешь, и даже богами,

Хитрый затейник, двусущий, имущий ключи, что отверзнут

Равно и недра, и море, небесный эфир, дуновенья

Ветров, - их мать Рея, родившая все, выпасает для смертных, -

Все, что и Тартар широкий хранит, и шумливое море.

Все это - дом твой, Эрот, и всем этим ты управляешь.

    Ныне, блаженный, гряди же на помыслы чистые мистов,

Все побужденья дурные, ненужные, прочь отсылая!

 


Страница Содружества Природной Веры "Славия"  

Реклама:


?aeoeia@Mail.ru
rax.ru: iieacaii ?enei oeoia ca 24 ?ana, iinaoeoaeae ca 24 ?ana e ca naaiaiy
 
Rambler's Top100